Toate numele. Editie Cartonata. „Toate numele este un roman uluitor, un amestec de farsa, umor macabru, suprarealism si fior tragic, ce descrie cu o extraordinara acuratete singuratatea omului modern si nevoia universala de afectiune si comunicare, dezvaluind totodata fragilitatea granitei ce-i separa pe cei vii de cei morti.” (Publishers Weekly) Traducere din limba portugheza si postfata de Mioara Caragea Toate numele (1997), care deschide noua serie de autor dedicata lui Jose Saramago in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”, este un roman enigmatic, o parabola complexa despre memoria colectiva si institutiile menite sa o pastreze. Intr-un oras care, asa cum ne-a obisnuit autorul portughez, se gaseste intr-un timp si un spatiu nedeterminate se afla Arhiva Generala, locul unde sint inventariate toate numele ce au existat, exista sau vor exista vreodata. Alaturi de ea, Cimitirul General se infiltreaza printre asezamintele celor vii. Intr-o zi, un functionar al arhivei porneste in cautarea unui nume de femeie, iar aceasta aventura plina de riscuri il va purta din lumea celor inca in viata pe tarimul celor disparuti, pentru ca la finalul ei eroul sa realizeze ca memoria este singura stavila in calea uitarii si a disparitiei totale.