Pachetul contine cartile:

1. Rumi - A iubi inseamna sa ajungi la Dumnezeu.

2. Rumi - Eliberarea de sine este fericirea toata

Traducerea facuta de misticul si autorul Marius Ghidel este o traire pura a cuvintelor, un sir de emotii transmise si retraite printre randuri iar lectura acestei carti ne ajuta sa ne reintoarcem in acele timpuri si sa ne reconectam cu Divinul din noi, cu Dumnezeu care traieste si care ne asteapta tot timpul in interiorul nostru.

Supranumit poetul inimilor, el este misticul care a dat  cuvantului  puterea de a deschide inimi, de a trezi constiinte, de a ne pune in legatura cu adevarul cel mai intim din noi: Iubirea. Rumi nu vorbeste despre o iubire oarecare, carnala, fizica, duala, pamanteana ci despre iubirea suprema fata de Cel Preamultiubit, Dumnezeu. Dar si despre iubirea lui fata de oameni.

Opera lui scrisa a ramas ca mostenire nepretuita pentru intreaga omenire, iar ordinul dervisilor dansatori, la a carui infiintare a fost participant indirect, exista si astazi, ca o forma elevata mistica si spirituala a cunoasterii lui Dumnezeu.

„Straluceste ca si cand intregul univers ar fi al tau! Asculta cu urechile tolerantei! Priveste cu ochii compasiunii! Vorbeste folosind limbajul Dragostei!”

Loredana Nicoleta Neculai

„Ia pe cineva care nu pretuieste lucrurile, care nu cauta sa fie bogat, caruia nu ii este teama de pierzare si care nu are nici cel mai mic interes pentru sine: Acel om este liber cu adevarat!”

Cand mi-a cerut autorul si traducatorul Marius Ghidel sa fac o lectura a textului, m-am bucurat enorm auzind ca Rumi scrie despre Iubire si m-am gandit: oare ce poate fi atat de deosebit fata de tot ceea ce citisem pana acum? Surpriza a inceput cu lacrimile mele apoi a continuat cu intelegerea dezvaluirilor fiecarei invataturi, a fiecarei istorisiri si pot sa spun acum cu certitudine ca de fapt nu stiusem niciodata ceea ce stiu astazi despre Iubire; dupa intalnirea cu Rumi!

„Iubirea nu o intalnesti undeva anume, ea este in fiecare dintre noi, tot timpul.” Subtilitatea si metafora fac front comun cu trairea si ajungi astfel, citindu-l pe Rumi, tradus cu nesat de Marius Ghidel, sa nu mai stii decat sa Iubesti si sa o faci cu atata aviditate incat simti cum te scalzi in Iubire exact in adancul sufletului Tau; care este de fapt Sufletul Lui Dumnezeu. Astfel, atunci cand crezi ca te pierzi in extaz, realizezi doar ca formele de extaz sunt infinite si curg si tot curg si iti  confirma negru pe alb ca desi ajungi nebun de iubire, nebunia insasi a acestei trairi este si ea o alta fateta a Iubirii: „Sa nu credeti ca toate starile de extaz sunt la fel. Iisus, s-a pierdut in Dragostea pentru Dumnezeu. Iar magarul Lui s-a imbatat cu orz.” Cum sa nu-ti topesti sufletul in Iubire cand toate figurile de stil din aceasta traducere fac o transcendere instantanee in stari de o puritate ireversibila, pe care nu o poti trai decat atunci cand iti dai voie sa traiesti Iubirea lui Dumnezeu.

 Dupa ce il citesti pe Rumi tradus de Marius Ghidel, realizezi ca ceea ce ai trait tu ca Iubire a fost un surogat searbad, dintre acelea atat de lumesti si lipsite de esenta iar aceste texte ajuta la o noua viziune despre viata. Dragostea noastra este cu totul si cu totul conectata la Sursa Divina. Sa Iubim si ziua si noaptea in mod egal si in Iubirea noastra sa pornim cum fac „cei indragostiti care se rusineaza sa se mai odihneasca!”

Citindu-l pe Rumi ajungi sa fii Traitor, sa fii insasi Iubirea in manifestare, sa-ti atingi sufletul, acea parte nealterata nici de lumesc, nici de vreo urma de trecut sau de vreo viziune de viitor materialistica; devii ceea ce nici in vise nu ai visat vreodata. „Prin Iubire, toata durerea va fi vindecata.” Iar cand reusesti sa te lasi cuprins intru totul de misticismul lui Rumi, ai confirmarea ferma ca „prin Iubire, Regele va ajunge sclav!”, fiindca tu insuti devii sclavul Iubirii si nu mai simti nevoia sa mai vietuiesti intr-un alt fel, iar acest mod de viata, in iubire, devine cel pe care ti-l doresti pentru eternitate: „fii ca zaharul candel, dulce; in pace!”

Parcurgand aceasta traducere a lui Rumi, Marius Ghidel a reusit sa aduca in fata cititorului esenta Iubirii Divine care isi face loc in sufletul fiecaruia intr-un mod desavarsit si atat de profund, incat oricine va citi aceasta carte, va deveni constient de forta Dragostei, de cat de condamnati suntem la ea si cat de puternic ne schimba interiorul pentru a putea sa ne dam voie sa acceptam ca suntem una cu Dumnezeu; acest proces de simtire fiind ultimul nivel de Acceptare a Divinului in viata noastra!

Citandu-l pe Rumi am inteles pana in adancul sufletului ca Iubirea fara apreciere si acceptare este o iluzie care se pierde in negura zilelor si care ne seaca sufletele pana-ntr-atat, incat uitam esenta Divina si ne pierdem pe noi! In schimb odata ce integram aprecierea si acceptarea, vedem limpede roua vietii, exact cum ne traduce Marius Ghidel atat de evident: “Orice obiect, oricare fiinta, este o cupa plina de Incantare!”

Georgeta Pana (Light)

Cel care este sincer in Dragostea lui, nu este un sclav al existentei! Cei care iubesc nu au nimic de facut cu aceasta viata. Indragostitii au un interes, dar fara sa aiba nevoie de capital. Fara aripi, ei zboara in jurul lumii. Fara maini, ei duc mingea pe teren. Acel dervis care a prins mirosul Realitatii, obisnuieste sa impleteasca cosuri, chiar daca mana lui a fost taiata. Indragostitii si-au pus corturile lor direct in nonexistenta. Ei sunt de o singura calitate si o singura esenta, ca vesnicia insasi. Nava scufundata in Iubire. Poate inima celui care iubeste sa se bucure, daca nu arde? Inima mea este locuinta Dragostei. Daca vrei sa iti arzi casa, poti sa o faci, tu, iubire! Cine va putea sa zica: Nu este voie? Poti sa arzi casa aceasta, foarte bine! Casa Dragostei se imbunatateste prin foc! De acum incolo imi voi arde si destinul. Pentru ca sunt asemenea unei candele: Numai atunci cand ard, lumina mea este mai stralucitoare!

”Iubirea este singura care conteaza. Noi suntem numai mijloacele. Dragostea este Oceanul fara sfarsit. Noi suntem doar o picatura din el. Sufletul locuieste acolo, in respiratia linistita! Oh, tu, suflet, te ingrijorezi asa de mult! Tu ti-ai vazut propria putere. Ti-ai cunoscut propria frumusete. Si ti-ai aflat aripile. Atunci cand ai atat de multe, de ce te mai vaiti? Tu esti deja in Adevar, Tu esti Sufletul sufletului Universului insusi. Trecutul este ca o ceata pe mintile noastre. Viitorul?

Este cu totul un Vis. Noi nu putem nici sa ghicim viitorul, dar nici sa schimbam trecutul. Eu nu apartin nici unei religii. Singura mea religie este Iubirea. Si fiecare inima este templul meu. Nu mai sta si astepta. Iesi afara din tine, simte viata. Atinge soarele si plonjeaza in mare. Raspunde fiecarei chemari care iti invita spiritul! Orice se intampla, nu dispera. Chiar daca toate usile sunt inchise, un drum secret se va deschide pentru tine acolo, un drum pe care nimeni nu il stie. Nu poti sa il vezi inca, dar multe paradisuri se afla la capatul acestei Cai. Fii recunoscator”!

*

”Capul meu este plin cu Bucuria Celui Necunoscut. Inima mea se extinde de o suta ori. Fiecare celula, avand aripi, zboara peste lume. Tot ce vad eu ca fiind separat sunt de fapt diferite fete ale Iubirii mele. Sunt asa de beat incat nu mai stiu drumul si Calea de iesire. Am pierdut si pamantul si luna si cerul. Nu mai imi pune in mana o alta cupa de vin, ci toarn-o pe toata in gura mea pentru ca nu mai stiu nici eu drumul spre ea. A iubi este a fi El! Niciodata pieptul unui indragostit nu va simti durerea. Niciodata mantia celui care iubeste nu va putea fi atinsa de cei muritori. Niciodata corpul unui indragostit nu va fi gasit ars pe acest pamant. A iubi inseamna a fi Dumnezeu”!

*

Primaverile sunt ascunse in toamne. Si toamnele se schimba datorita primaverilor. Nu fug nicaieri. Insotiti de durere si atinsi de tristete voi cautati o viata lunga in propria voastra moarte! Din moment ce acest rau, indiferent de pofta noastra spune mereu acelasi lucru si nu tine seama de nimic. Dar profetii inteleg altfel lucrurile: Ei actioneaza contrar sensului comun, indiferent cum consideram noi. Orice opus ne face un mare bine! Da, viata aceasta este o opozitie la Adevarata Viata, care este a sufletului! Dar si acest lucru este bine!

Cel care este sincer in Dragostea lui, nu este un sclav al existentei! Cei care iubesc nu au nimic de facut cu aceasta viata. Indragostitii au un interes, dar fara sa aiba nevoie de capital. Fara aripi, ei zboara in jurul lumii. Fara maini, ei duc mingea pe teren. Acel dervis care a prins mirosul Realitatii, obisnuieste sa impleteasca cosuri, chiar daca mana lui a fost taiata. Indragostitii si-au pus corturile lor direct in nonexistenta. Ei sunt de o singura calitate si o singura esenta, ca vesnicia insasi. Nava scufundata in Iubire. Poate inima celui care iubeste sa se bucure, daca nu arde? Inima mea este locuinta Dragostei. Daca vrei sa iti arzi casa, poti sa o faci, tu, iubire! Cine va putea sa zica: Nu este voie? Poti sa arzi casa aceasta, foarte bine! Casa Dragostei se imbunatateste prin foc! De acum incolo imi voi arde si destinul. Pentru ca sunt asemenea unei candele: Numai atunci cand ard, lumina mea este mai stralucitoare!

*

Plonjeaza de o mie de ori in mare, pentru a putea spala orice pata a sinelui in Oceanul Dragostei divine. Calea Iubirii, este Umilinta! Smerenia este autoinjosirea de sine, dupa cum spune si proverbul: Umilinta, ca o betie exalta sufletul omului si il ridica pana la Cerul cel mai Inalt! Pentru ca apa curge intotdeauna in jos atunci, de ce ar alerga in sus? Tu trebuie sa fii ca un slujitor in ringul indragostitilor. Pana cand discipolii spirituali nu ii vor servi pe ceilalti fara rezistenta si din toata inima ei nu vor putea ajunge la cel mai inalt grad de Iubire divina! Pana cand nu ne vom infrange inimile, O, Doamne, noi nu putem sa Te aflam! Cu Tine nu ar mai trebui sa ne fie frica de pierdere, O, Tata ceresc, care faci ca fiecare pierdere, sa fie un castig pentru noi!

*

Daca nu il vei cauta pe omul lui Dumnezeu nu il vei putea gasi! In fiecare moment, vocea Dragostei vine din dreapta si din stanga. Noi suntem legati de Cer. Cine are o minte care sa inteleaga totul? Dar noi am fost in Cer si am fost prietenii ingerilor. Acolo, Doamne, lasa-ne sa ne intoarcem, pentru ca aceea este casa noastra adevarata. Da, suntem chiar mai sus decat Cerul si mai mult decat ingerii. De ce nu am trece si de acestea doua? Scopul nostru este Majestatea Suprema!

*

Cand vei fi trecut de stadiul de om, tu vei deveni fara dubii - un Inger! Dupa toata aceasta sedere aici, tu vei fi terminat cu acest pamant de acum, statia ta de destinatie este Cerul! Apoi, vei trece din nou in copilaria de inger si vei intra in acel Ocean. Si astfel, picatura care esti, va deveni o mare, care este cat o suta de mari ca Oman. Lasa totul, O, tu, fiu al Meu si rosteste din tot sufletul tau numele Acelui Unic Unu! De corpul tau va imbatrani, ce mai conteaza, cand stii ca sufletul iti este pururea tanar? Este mai bine pentru spirit sa nu poarte Dragostea adevarata doar asa, ca o haina. Nu e bine asta. Fiinta ta din adanc, este ca o coliba rusinoasa. Fii bolnav de Iubire, ca un betiv, pentru ca Dragostea este tot ce exista mai frumos in lume! Fara ajutorul ei, nu se poate intra la Cel Mult Iubit. Si el intreaba: Ce este Iubirea? Si o voce de Sus ii raspunse: Renuntarea la vointa ta!

Numar pagini: 400+400

Anul aparitiei: 2021

OPINIA CITITORILOR