Cineva m-a întrebat odată: "Ce faci? Cum scrii, cum creezi?" Nu scrii, i-am răspuns. Nu încerci să scrii. Este foarte important: să nu încerci, fie că e vorba de Cadillac-uri, de creatie sau de imortalitate. Astepti, si, dacă nu se întîmplă nimic, mai astepti un pic. La fel si cu gîndacul de sus de pe tavan. Astepti pînă vine el spre tine. Cînd ajunge destul de aproape, îl prinzi, îi dai o palmă si îl omori. Sau, dacă îti place cum arată, faci din el un animal de casă." Aceasta ar fi esenta lui Charles Bukowski: un scriitor controversat, revoltat împotriva tiparelor scriiturii, a conventionalismului si a modelelor, si totusi dornic să-si comunice viziunea asupra unei realităti ignorate de toti cei de dinaintea sa. Elemente ale personalitătii sale egocentrice si misogine se regăsesc în portretul poetului betiv din Povesti despre nebunia obisnuită, obsedat de sex si prins într-o relatie conjugală deloc fericită.