Traducere si comentarii: Cristian Badilita

"La inceput a fost tacerea.„Un frate l-a intrebat pe avva Visarion:. Batrinul ii zice:"". Tacerea purificatoare, terapeutica, practicata nu numai de Parintii din pustiu, ci de toti novicii din marile religii sau filozofii soteriologice (hinduism, budism, iudaism, in varianta ascetica, pitagorism etc.). Daca insa totul ar fi fost tacere, nimic n-ar fi putut razbate pina la noi, iar noi, astazi, poate nici n-am exista. Caci lantul generatiilor se tine pe cuvint, pe gest, pe fapta, cuvintul, gestul si fapta alcatuind ceea ce se numeste traditie: bagajul cultural pe care oricine il gaseste in fata ochilor atunci cind intra in viata. O alta apoftegma, ceva mai ingaduitoare, spune:„Un frate l-a intrebat pe avva Pimen: Batrinul ii raspunde:"". Asadar, cuvint si tacere despre Dumnezeu. Patericul nu este altceva decit urma vizibila, scriptica a acestor taceri si vorbiri neintrerupte despre Dumnezeu, pe o perioada de aproximativ doua secole, IV si V, in pustiurile egiptene, sinaitice si palestiniene. Cristian Badilita"

Nr. de pagini: 400
Anul aparitiei: 2011