Opiniile unui clovn Prezentare: Traducere din limba germana de Petru Forna. Cunoscut in intreaga lume, Heinrich Boll a fost distins in 1972 cu Premiul Nobel pentru Literatura. Opiniile unui clovn este un studiu al ipocrizei si al alienarii – emotionale, sexuale, religioase, politice – vazute prin ochii goi ai unui artist decazut care, pina in ultima clipa, refuza adaptarea la o lume in care „despre bani si despre dragoste nu se vorbeste niciodata“. „Sint clovn sau, denumirea oficiala a profesiunii mele, comic“ – asa se prezinta Hans Schnier, artistul nefericit din perspectiva caruia este radiografiata societatea germana din timpul si de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial. Cu un cinism fermecator prin naivitatea pe care o ascunde si pe un ton de o ironie amara, clovnul lui Boll se implica intr-o disputa dinainte pierduta cu lasitatea, dogmatismul si ipocrizia Germaniei post­belice. Singur in apartamentul sau, beat, nefericit, ranit trupeste si sufleteste, dezamagit in dragoste, Schnier se confrunta cu propriile amintiri: o familie protestanta care-si trimite fiica in bratele mortii de dragul datoriei fata de „sfintul pamint german“, o iubita indoctrinata religios care il paraseste sub pretextul nevoii de a respira „aer catolic“. Tuturor acestora, Schnier le opune increderea neclintita in auten­ticitatea artei sale, refuzul de a spune altceva decit adevarul si dragostea pentru o singura femeie.