Opera lui Carl Gustav Jung, una dintre personalităţile cele mai importante ale secolului XX, este încă puţin cunoscută în România. Deşi în ultimii ani s-au publicat câteva din cărţile sale, cea mai mare parte a celor 18 volume care-i alcătuiesc opera, însumând mai mult de 8. 000 de pagini, rămân inaccesibile cititorului de limbă română. Psihiatru, psihanalist, discipol şi disident al lui Freud, personalitate interdisciplinară de vastă cultură apreciată în mod deosebit de Mircea Eliade, un alt mare erudit, receptiv la fenomenele marginalizate de ştiinţa oficială, cum ar fi astrologia, alchimia, ocultismul în genere, Jung a ştiut, poate ca nimeni altul, să preţuiască simbolul şi să găsească drumuri de acces spre înţelesurile sale profunde. Contribuţia sa principală rămâne însă descoperirea inconştientului colectiv cu arhetipurile sale. Acesta este motivul pentru care deschidem ediţia operelor complete ale lui Jung cu volumul dedicat arhetipurilor inconştientului colectiv, tratate în studii esenţiale publicate între 1933 şi 1955, în cea mai mare parte inedite în România. Printre cele mai cunoscute idei ale lui Jung se numără cea referitoare la arhetipuri şi corelatul lor - inconştientul colectiv. Pentru Jung, inconştientul colectiv, care reprezintă al doilea sistem psihic al omului, are, spre deosebire de conştiinţă, un caracter colectiv, impersonal. Ca bază moştenită a psihicului, inconştientul colectiv constă din forme preexistente - arhetipurile. Titlul original: Gesamelte Weke, vol. 9/1 - Die Archetypen und das kollektive Unbewu…¸te Publicată de: Patmos Verlag GmbH & Co. KG, Walter Verlag, Dusseldorf, 1995 Limba originală: germană Traducere: Dana Verescu şi Vasile Dem. Zamfirescu