Vrajitorii incredibile, acte de eroism, batalii infricosatoare si blesteme teribile va vor uimi in aceste mituri grecesti fabuloase, ce vin din timpuri stravechi.
    Zburati alaturi de Icar, calatoriti cu Orfeu in lumea de dincolo si descoperiti cum transforma Midas totul in aur!
    De la incercarile lui Heracle pana la batalia lui Perseu cu Meduza, aceste povestiri fantastice va vor tine cu sufletul la gura.

    In seria Cartile copilariei au mai aparut:

    Marile sperante, repovestire dupa romanul lui Charles Dickens

    Omul cu masca de fier, repovestire dupa capitolul final din romanul Vicontele de Bragelonne al lui Alexandre Dumas

    Black Beauty, repovestire dupa romanul Annei Sewell

    Cocosatul de la Notre-Dame, repovestire dupa romanul lui Victor Hugo

    Odiseea, repovestire dupa epopeea lui Homer

    Aventurile lui Sherlock Holmes, repovestire dupa scrierile semnate de Sir Arthur Conan Doyle

    Peter Pan, repovestire dupa romanul lui J. M. Barrie

    Cei trei muschetari, repovestire dupa romanul lui Alexandre Dumas

    Alice in Tara Minunilor& Alice in Tara din Oglinda, repovestire dupa scrierile lui Lewis Carroll

    

    In seria Cartile copilariei urmeaza sa apara:

    Povestea regelui Arthur si a cavalerilor sai, repovestire dupa scrierile lui Howard Pyle

    Robinson Crusoe, repovestire dupa romanul lui Daniel Defoe

    Asemeni initiativei generoase si vizionare din anul 1895 cand, sub domnia Regelui Carol I si prin efortul folcloristului Dumitru Stancescu si al editorului Carol Müller, a fost pusa temelia colectiei de carte„Biblioteca pentru toti“, astazi, Curtea Veche Publishing vine, altruist si inspirat, in ajutorul copiilor si tinerilor tarii.

    Numarul cititorilor de carte a scazut ingrijorator in Romania ultimelor doua decenii. Tot mai putine volume ajung in mainile copiilor si adolescentilor, tot mai putine titluri se asaza in biblioteca de familie a contemporanilor nostri.

    La fel ca primii nostri Suverani, Carol I si Elisabeta, care erau absolut convinsi de nevoia de carte pentru prosperitatea natiunii, Familia Regala a Romaniei de astazi crede ca ignorarea cuvantului tiparit intre copertele cartii este o vulnerabilitate a natiunii si a patriei.

    Parinti, aduceti cartea aproape de copiii vostri! Asa cum au nevoie de iubire, de soare si de familie, cei mai mici romani au nevoie de carti, pentru a se intregi, ca oameni.

    Principele Radu al Romaniei




CUPRINS

Introducere in lumea zeilor 7

CAPITOLUL 1 Razboirea zeilor 16

CAPITOLUL 2 Demetra si Persefona 24

CAPITOLUL 3 Heracle 31

CAPITOLUL 4 Pandora 39

CAPITOLUL 5 Echo si Narcis 44

CAPITOLUL 6 Orfeu si Euridice 50

CAPITOLUL 7 Pygmalion si Galateea 55

CAPITOLUL 8

Iason si Lana de Aur 61

CAPITOLUL 9 Perseu 79

CAPITOLUL 10 Tezeu si Minotaurul 91

CAPITOLUL 11 DedaI si Icar 102

CAPITOLUL 12 Phaeton si Apollo 108

CAPITOLUL 13 Regele Midas 117

CAPITOLUL 14 Atalanta 124

CAPITOLUL 15 Pegas si Belerofon 143

Tu ce parere ai?

Intrebari pentru discutii 152

Nota catre parinti si educatori de Arthur Pober, doctor in educatie 156

CAPITOLUL 1

Razboirea zeilor

Grecii au un mit despre cele intamplate cu mult inainte de nasterea zeilor. Ei credeau ca, la inceput, nu exista altceva decat un intuneric de nepatruns si o liniste deplina. Chaos, care reprezenta nimicnicia si confuzia, domnea asupra Noptii. Noaptea stapanea deopotriva pamantul si tinuturile din adancuri, aflate sub stapanirea lui Erebos. Nimic altceva nu exista in intreg universuL Totul era bezna, vid si tacere. Totodata nu existau hotare.

Apoi, dintr-un loc necunoscut, Iubirea a inundat universuL Ea a adus cu sine Lumina si Ziua. Cerul s-a facut albastru in Lumina si s-a

16

RAZBOIREA ZEILOR

umplut de stele Noaptea. Iubirea a adus vantul, ploaia, tunetul si fulgeruL Astfel, au luat fiinta doua stranii si gigantice fapturi: Gheea, Paman tul-Mama, si Uranus, Cerul-Tata. Acestia au dat nastere unor monstri imensi inca SI mai neobisnuiti.

Primii nu purtau rucrun nume. Fiecare avea insa cate cincizeci de capete si cate o suta de brate. Aveau forta unui cutremur, avantul unui uragan, iar rasuflarea lor era aidoma unui vulcan. Aceste aratari cutreierau de-a lungul si de-a latul pamantului, urcand muntii si seu fundandu-se in adancurile marilor. Insa, intr-o zi, nemaisuportand sa-i vada la fata, Uranus i-a trimis pe toti in adancurile pamantului.

A doua serie de monstri au fost Ciclopii.

Fiecare avea cate un ochi imens chiar in mijlo cul fruntii. Uranus nu i-a indragit nici pe aces tia, insa i-a lasat sa umble liberi, atata vreme cat nu-i ieseau in cale.

Ciclopilor le-au urmat Titanii, care erau deosebit de fortosi si de inteligenti. Cel mai

17

MITURI ALE GRECIEI ANTICE

istet si mai puternic dintre toti Titanii era o fap tura numita Cronos.

Cronos avea o multime de fii si de fiice impreuna cu sotia lui, Rhea. Desi era atotpu ternic, ii era mereu teama de un singur lucru. Ii fusese prevestit ca, intr-o zi, unul dintre fiii sai il va infrange. De aceea, ori de cate ori i se nastea un baiat, Cronos il intemnita pe loc. Rhea il implora sa nu faca asta, insa el nu-i dadea ascultare.

Cand i-a dat nastere celui de-al saselea fiu, Rhea a reusit sa-si pacaleasca sotuL Nu i-a spus ca a nascut si l-a trimis in secret pe fiul lor, pe care l-a numit Zeus, pe o insula din apropIere.

Zeus a crescut si a devenit un zeu puter nic. Intr-o buna zi si-a vizitat bunica, pe Gheea, care i-a povestit despre cei cinci frati ai sai intemnitati de Cronos.

Zeus s-a maniat pe tatal sau si, dupa ce Gheea i-a spus unde sa-si caute tatal, s-a dus imediat la el si i-a cerut sa-i elibereze fratii. La

18

RAZBOIREA ZEILOR

inceput, Cronos a refuzat. Dar, cum Gheea i s-a alaturat lui Zeus, n-a mai avut de ales si a fost nevoit sa le dea ascultare.

Curand dupa aceea, Zeus si-a adunat lao lalta fratii si surorile si le-a spus:

- Trebuie sa ne ridicam impotriva lui Cronos si a celorlalti Titani. Sunt fara inima si nu-si dau seama cum ar trebui sa fie randuita aceasta lume. Dar eu imi dau prea bine seama.

- Si ce-ar trebui sa facem? a intrebat unul dintre fratii lui.

- Cronos e atotputernic, a adaugat una dintre surori.

Zeus avea nevoie de unele sfaturi, asa ca s-a dus la doi dintre fratii tatalui sau, Atlas si Prometeu, care erau si ei nemultumiti de felul in care Cronos conducea lumea.

- Cum as putea sa-I inving pe Cronos? i-a intrebat Zeus pe cei doi Titani.

- Elibereaza-i din adancuri pe cei fara de nume, pe monstrii cu cate o suta de brate si cincizeci de capete, a spus Prometeu. Ei au

19

MITURI ALE GRECIEI ANTICE

puterea tunetului, a fulgerului, a cutremurului si a vulcanului. Atlas, frate, nu-i asa ca am dreptate?

Insa Atlas a raspuns:

- Nu-mi doresc sa iau parte la niciun fel de razboi impotriva lui Cronos.

Apoi a plecat.

- Vei regreta intr-o zi, a strigat Zeus in urma lui.

- Fa ceea ce ti-am spus si astfel il vei putea invinge pe Cronos! a continuat Prometeu.

Asa ca Zeus a facut intocmai. I-a eliberat pe cei fara de nume, monstrii cu cate o suta de brate si cincizeci de capete, din adancurile pamantului si, impreuna cu acestia, cu fratii si surorile lui, a pornit un lung si cumplit razboi impotriva Titanilor.

Marea s-a izbit de tarmuri, pamantul s-a cutremurat, muntii s-au clatinat, tunetele au rasunat asurzitor, fulgerele au lovit intr-un mod inspaimantator. Aerul era tot numai



Titlu original: Classic Starts: Greek Myths Retold from the classic originals by Diane Namn
Coperta: Ilustratii de Eric Freeberg
Traducator: Paul Mihalache
Format: 13, 50× 19, 00 cm
Anul aparitiei: 2013
Numar pagini: 160