Proiect editorial aparut sub egida Primariei si Consiliului Local al Municipiului Sebes si al Centrului Cultural „Lucian Blaga” Sebes

Pe coperta: Lucian Blaga, fotografie din arhiva familiei.

Lucian Blaga, Stihuitorul

Chiar si atunci cand scriu stihuri originale

nu fac decat sa talmacesc.

Asa gasesc ca e cu cale.

Numai astfel stihul are un temei

sa se-mplineasca si sa fie floare.

Traduc intotdeauna. Traduc

in limba romaneasca

un cantec pe care inima mea

mi-l spune, inganat suav, in limba ei.

* * *

Poetul de factura intelectuala Lucian Blaga aliaza in puternica sa personalitate o exceptionala capacitate de inventie metaforica, prezentand un nu mai putin remarcabil dar al constructiei poeziei. Imaginea ultima cu care ramanem este a unei lumi in care obiectele traiesc prin concretul lor material, dar, poate, cu si mai multa forta iese in prim-plan natura lor emblematica. Acestea par in acelasi timp noi si stravechi, reprezentandu-se pe ele insele, dar si un altceva ce le depaseste, aproximat in fata noastra intr-un ritual al rostirii, intr-o regie a miscarii, intr-o anume dispunere scenica. Dar nu libertatea jocului cu emblemele se impune, ci tocmai strictetea ordinii sale, severa disciplina a unei arhitecturi clasice... In evenimentele sale de extrema stilizare se lasa mereu intrevazuta figura pura a unei realitati spirituale paradigmatice, pe care o simtim inca foarte aproape de noi. (ION POP)

* * *

Cuprins

ARGUMENT

LUCIAN BLAGA. UNIVERSUL LIRIC

IPOSTAZELE EULUI

Sub semnul elementaritatii

Tagaduiri

Schimbarea zodiei

Fetele erosului

FIGURILE SPATIULUI

Cercul si sfera

O „geografie mitologica”

Lumea ca „paradis in destramare”

MYTHOS ?I LOGOS

Echivocul tacerii initiale

Tacere, cuvant, cantec

IN LOC DE INCHEIERE

LUCIAN BLAGA IN 10 POEME

Introducere

O „biografie poetica” emblematica

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii

Gorunul

Pan

Catre cititori

Somn

Vazduhul seminte misca

Ulise

CONFIGURARI ALE SPA?IULUI IMAGINAR

In marea trecere

Paradis in destramare

MITOLOGIA LIMBAJULUI POETIC

Poetii

CONCLUZII

BIBLIOGRAFIE SELECTIVA

ADDENDA

Doua poeme „retorice”

Sacrul in poezia lui Lucian Blaga

Aerul lui Lucian Blaga

Muntele, poetul si poezia in Luntrea lui Caron

Eminescu in poezia lui Lucian Blaga (cateva note)

Un dialog despre Lucian Blaga

* * *

ION POP (n. 1 iulie 1941, Miresu Mare, jud. Maramures) a fost profesor la Facultatea de Litere a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj-Napoca (1964-2007). A condus, ca redactor-sef si director, revista studenteasca de cultura „Echinox” (1969-1983). A lucrat ca asistent asociat la Universitatea Sorbonne Nouvelle Paris 3 (1973-1976), iar intre anii 1990 si 1993 a activat ca director al Centrului Cultural Roman din capitala Frantei. La 26 noiembrie 2015, a fost ales membru corespondent al Academiei Romane. Distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania pe anii 1973, 1979, 1985, 2001, Premiul Academiei Romane (1985), Premiul National al Uniunii Scriitorilor din Romania (2012).

POEZIE: Propuneri pentru o fantana (1966), Biata mea cumintenie (1969), Gramatica tarzie (1977), Soarele si uitarea (1985), Amanarea generala (1990), Descoperirea ochiului (2002), Elegii in ofensiva (2003), Litere si albine (2010), In fata marii (2011), Casa scarilor (2015), Poeme - 1966-2015, (2015), Lista de asteptare (2019), Ferestre, antologie, 1966-2021 (2021).

CRITICA ?I ISTORIE LITERARA: Avangardismul poetic romanesc (1969), Poezia unei generatii (1973), Nichita Stanescu – spatiul si mastile poeziei (1980), Lucian Blaga. Universul liric (1981), Lecturi fragmentare (1983), Jocul poeziei (1985), Avangarda in literatura romana (1990), A scrie si a fi. Ilarie Voronca si metamorfozele poeziei (1993), Recapitulari (1995), Gellu Naum. Poezia contra literaturii (2001), Viata si texte (2001), Lucian Blaga in 10 poeme (2004), Introducere in avangarda literara romaneasca (2007), „Echinox”. Vocile poeziei (2008), Din avangarda spre ariergarda (2010), Scara din biblioteca (2013), Poezia romaneasca neomodernista (2018), Carti la alegere, I. Poeti si poezie (2020), Existenta rituala. Despre poezia lui Ioan Alexandru (2020), Constiinte critice (2021).

PUBLICISTICA: Ore franceze (I, 1979; II, 2002); Interviuri. Intre biografie si bibliografie (2011); Dezordinea de zi (2012).

CORESPONDEN?A: Ore, zile, ani de prietenie. Corespondenta Ion Pop-Mircea Zaciu. 1964-2000 (2020).

A coordonat Dictionarul analitic de opere literare romanesti (4 vol. 1998-2003, ed. definitiva 2007). A realizat antologia Poetii revistei „Echinox” (2004), o antologie a avangardei literare romanesti, La rehabilitation du reve (Paris-Bucuresti, 2006) si antologia Avangarda romaneasca (2015). Coordonator al revistei Caietele avangardei, editata de Muzeul National al Literaturii Romane din Bucuresti.

TRADUCERI din Georges Poulet, Jean Starobinski, Gerard Genette, Tzvetan Todorov, Eugene Ionesco, Tristan Tzara, Ilarie Voronca, Paul Ricœur, Paul Morand, Benjamin Fondane.