Lucrarea prezinta aspecte ale limbii italiene moderne, atat din punct de vedere teoretic, cat si practic, folosind o metoda accelerata de invatare si aprofundare a limbii, prin structurarea sa in:

-    partea de explicatii gramaticale (fonetica, morfologie, sintaxa propozitiei si a frazei) cu numeroase exemple de constructii specifice limbii;

-    partea de texte alcatuite din lexicul de baza, dar si din cuvinte si expresii din restul vocabularului: in special neologisme si elemente lexicale din limbaje de specialitate (tehnico-stiintific, cultural-artistic, jurnalistic, politic, de publicitate etc).;

-    exercitii gramaticale si lexicale, mai ales traduceri si retroversiuni pentru sistematizarea materialului teoretic;

-    prezentarea celor mai importante orase ale Italiei din punct de vedere istoric, cultural si artistic;

-    un breviar al istoriei literaturii italiene, prezentand cei mai consacrati autori si operele lor, in ordine cronologica.

Cartea este redactata in limba italiana, pentru a-l familiariza pe student, deja de la prima lectie, cu limba straina pe care o va putea stapani astfel mai repede si mai usor.


Otilia Doroteea Borcia

Conferentiar universitar, titular la Universitatea Crestina„Dimitrie Cantemir" si cadru didactic asociat la Universitatea de Muzica si la Academia de Arte din Bucuresti.
Preda Istoria literaturii italiene, Limba si civilizatia italiana si Teoria si tehnica traducerii.
Are o experienta de traducator de peste 35 de ani in diferite domenii de activitate si este autoarea mai multor carti, manuale si cursuri universitare (Italiana intensiva, Limba italiana prin exercitii— coautor: Adriana Lazarescu, Percorsi cognitivi traduttoiogici, Particularitati ale comicului in opera lui Carlo Goldoni, Crestomazìa della letteratura italiana dalle origini al Quattrocento) si a doua dictionare italian-roman si roman-italian. Semneaza articole si studii in tara si in strainatate.



Anul aparitiei: 2009
Nr. pagini: 360