Cartea autorului Inge Morath „Jurnalul meu romanesc" de la editura VELLANT

Un album fotografic inedit, Jurnalul meu romanesc spune povestea calatoriei celebrei fotografe si jurnaliste austriece Inge Morath prin Romania anului 1958. Prezenta editie, aparuta cu sprijinul Forumului Cultural Austriac, este ingrijita de curatorul Kurt Kaindl si prefatata de criticul literar si jurnalistul Marius Chivu.

O marturie deopotriva tandra, sincera si informata (Inge invatase limba romana inaintea acestui periplu fotografic prin Bucuresti, Moldova, Transilvania, Maramures, Delta Dunarii), Jurnalul meu romanesc reuneste fotografii alb-negru ale oamenilor, locurilor si evenimentelor pe care Inge Morath le-a intalnit in timpul vizitei sale din 1958. De la nunti la stransul recoltei, din cantine pana in halele fabricilor de textile, din spitale de copii pana in scoli de tipografie, biserici, stadioane sau cimitire, Inge Morath a surprins adevarate instantanee ale spiritului romanesc: oameni cu care a vorbit pe-ndelete, locuri pe care le-a cercetat indelung inainte de a apasa declansatorul aparatului, viata de zi cu zi, vazuta in amanuntele sale banale, dar atat de emotionante cand sunt privite peste ani.

Dincolo de incercarile regimului de a ideologiza, cenzura sau infrumuseta imaginile Romaniei, Inge Morath a stiut sa fixeze pe film lumea reala, cu bune si cu rele, a locurilor prin care a trecut, in lumina fireasca a adevarului. Acesta este motivul pentru care fiecare fotografie inclusa in album spune propria sa poveste, o poveste pe care astazi, la peste jumatate de secol de atunci, o ascultam dintr-o pozitie privilegiata, a libertatii cuvantului si privirii.

Jurnalul meu romanesc este un licar de lumina, in alb si negru, care strabate pana la noi din intunecatul an 1958 si proiecteaza pe o panza imaginara oameni din trecut si momente ale existentei lor prea putin stiute. Fotografiile lui Inge Morath sint instantanee ale vietii, mai mult, sunt imagini incarcate cu adevar.
Marius Chivu