Jeeves si spiritul feudal - P. G. Wodehouse. Jeeves si spiritul feudal. Traducere din limba engleza si note de Carmen Toader Un nou volum semnat de P. G. Wodehouse – „poate cel mai stralucit umorist care a existat vreodata in literatura engleza” (The Times) –, autor a peste o suta de carti, traduse in peste treizeci de limbi (inclusiv in japoneza si in araba). In Jeeves si spiritul feudal (1954), credinciosul valet Jeeves si tinarul sau stapin, Bertie Wooster, posesor ca intotdeauna al unui limbaj colorat si al unei minti nu foarte agere, compensata insa de inima sa larga, revin in mare forma pentru noi peripetii. Un colier de perle al matusii Dahlia trebuie sterpelit din seif si Bertie este, desigur, singura persoana careia i se poate incredinta o sarcina cu posibile urmari dezastruoase. Ca de obicei, incurcaturile si rasturnarile de situatie se tin lant, nu fara participarea unei domnisoare foarte romantioase, gata sa-l tirasca pe Bertie spre altar, perspectiva care ii ingheata singele in vine eroului nostru. Din fericire, imperturbabilul Jeeves se raliaza ca de fiecare data cauzei stapinului sau, cu inventivitatea si tactul care l-au facut celebru. „Un scriitor ingenios si amuzant – poate cel mai stralucit umorist care a existat vreodata in literatura engleza.” (The Times) „Lumea idilica a lui Wodehouse nu-si va pierde niciodata savoarea. Scriitorul britanic a creat un intreg univers in care sa ne gasim refugiul si placerea.” (EvelynWaugh)