Este o mare bucurie că s-au editat cărţile scrise de Gary Chapman întrucât aceste cărţi conţin nu numai analize profunde dar accesibile ale relaţiilor dintre oameni ci şi modalităţi de formare şi de îmbunătăţire a acestor relaţii prin depistarea defecţiunilor şi modul de formulare a iertării prin care se începe procedeul de eliminare a neînţelegerilor. Ca cunoscător al operelor marelui filozof umanist român Constantin Noica am înţeles că activitatea acestui savant a ajutat uşurarea sesizării valorilor spirituale ale cărţilor lui Gary Chapman şi a realizării editării traducerilor cărţilor acestui savant umanist. Noica încă în anii 1930 s-a preocupat de analiza relaţiilor dintre oameni şi a sesizat că criteriul suprem al existenţei iubirii dintre oameni este spiritul de sacrificiu dând în cartea "DE CAELO, încercare în jurul cunoaşterii şi individului" publicată în 1937 ca exemplu pe Alioşa din romanul "Fraţii Karamazov" scris de Dostoievschi, Alioşa eliberându-şi pe fratele său din coloana de deţinuţi care se îndrepta spre lagărul de deţinuţi din Siberia prin înlocuirea lui. De asemenea discipolii lui Noica au continuat analiza relaţiilor dintre oameni: Gabriel Liiceanu în cartea sa "Despre limită" iar Andrei Pleşu în cartea sa "Minima moralia".

Mă bucur că s-au editat traducerile cărţilor lui Gary Chapman în limba română întrucât comunică valori sprirituale preţioase ajutând armonizarea relaţiilor dintre oameni în societatea actuală pline cu solicitări şi schimbări ajutând nu numai formarea relaţiilor de cooperare ci şi remedierea defecţiunilor relaţiilor prin explicarea modului de formulare a iertării. Ca cunoscător a operelor marelui filozof umanist român Constantin Noica înţeleg că editarea traducerilor în limba română a cărţilor lui Gary Chapman a fost favorizată activitatea spirituală a acestui savant atât prin cărţile scrise se el cât şi de formarea discipolilor care după 1989 au ajutat formarea unei pături de intelectuali cu vedere deschisă prin publicarea unor cărţi şi lucrări valoroase, prin organizarea unor edituri de reviste şi de cărţi. Astfel Noica încă în anii 1930 a scris despre relaţiile dintre oameni în cartea sa "DE CAELO, încercare în jurul cunoaşterii şi individului" publicată în 1937 a arătat criteriul iubirii spiritul de sacrificiu, dând ca exemplu din romanul "Fraţii Karamazov" scris de Dostoievschi faptul lui Alioşa de eliberare prin înlocuirea fratelui său din coloana de deţinuţi care se îndrepta spre lagărul de concentrare din Siberia. Discipolii lui Noica au scris cărţi despre iubire (Gabriel Liiceanu cartea "Despre limită" iar Andrei Pleşu cartea "Minima moralia").