Descriere: Traducere: Nicolae Constantinescu 7 ianuarie, Saint-Aubin-les-Marais. Albert Retailleau este ucis de un tren. Accident sau crima? Toate indiciile duc catre Etienne Naud, care, in incercarea de a evita un scandal, cere sfatul unui cumnat, judecator la Paris. Judecatorul solicita sprijinul prietenului sau Maigret, pentru a-l ajuta pe Naud. Lucru destul de greu, caci Maigret nu se afla la Saint-Aubin intr-o misiune oficiala. In plus, familia lui Naud nu prea il inghite. Locuitorii oraselului pastreaza tacerea. Totul culmineaza cu aparitia detectivului Cavre, recunoscut ca Inspectorul Cadavre, detectiv particular, un ofiter de politie demis. Ce rol joaca Alban Groult-Cotelle, prietenul lui Naud, care se grabeste sa-i ofere lui Maigret un alibi pentru noaptea accidentului? Este doar una dintre cheile care-l vor conduce pe comisar spre rezolvarea enigmei.