Traducere din limba chineza de Smaragdina Bufna si Odalina Giani

Wu Dawang, ordonanta si bucatarul unui comandant de divizie din Armata Populara de Eliberare, un soldat exemplar a carui constiinta politica e laudata de comandantul insusi, este sedus de tanara sotie a acestuia, Liu Lian. Femeia ii spune ca, ori de cate ori va schimba locul placardei cu lozinca „In slujba poporului”, inspirata din titlul unei celebre alocutiuni rostite de Mao Zedong in 1944, trebuie sa se prezinte in dormitorul ei. Aventura lor culmineaza cu o scena in care, pentru a-si intari juramintele de dragoste, cei doi distrug sistematic intregul inventar de simboluri comuniste aflat in posesia comandantului: statuia, portretul, citatele, fotografiile si Operele alese ale lui Mao.