Cartea autorului Cosmin Budeanca „Imaginea etnicilor germani la romanii din Transilvania dupa 1918. Judetul Hunedoara. Interviuri" de la editura CETATEA DE SCAUN

Cele 37 de interviuri de istorie orala (cu 39 de intervievati) cuprinse in acest volum au fost realizate in orasul Orastie si in localitatile rurale Aurel Vlaicu, Batiz si Romos din judetul Hunedoara. Ele au fost alese dintr-un total de 49…sunt interviuri ce au stat la baza unei cercetari de istorie orala privind imaginarul colectiv, mai exact despre modul in care romanii i-au perceput pe etnicii germani dintr-o zona geografica mai ampla, constituita din comunitati urbane si rurale din trei judete din partea de sud a Transilvaniei: Hunedoara, Alba si Sibiu…

Interviurile au fost transcrise fidel, pastrandu-se elementele de oralitate, specifice limbii vorbite. In anumite situatii regionalismele folosite de martori au fost explicate. La transcrierea unora dintre interviuri au contribuit si cativa studenti de la Masteratul de Istorie Orala (Gela Benchea – unu, Denisa Bodeanu – unu, Marius Borzan – doua, Aura Comanescu – doua, Jánosi Csongor – unu, Nicoleta Moldovan – unu, Claudiu Pop – trei, Eva Vincze – unu), carora le multumesc, de asemenea, pentru ajutor.

Ulterior interviurile au fost editate, operatiune ce presupune „curatarea” textului de aspectele „incalcite” ale conversatiei naturale, ca suprapuneri de voci, pauze pre¬lungite, exprimari esuate. Forma editata a interviurilor este cea care se regaseste intre paginile lucrarii de fata.
In incheiere dorim sa precizam ca, desi am ales sa publicam doar 37 din cele 47 de interviuri realizate, apreciem ca toti interlocutorii si povestile lor au fost si sunt importante. Aceste interviuri imbina in mod fericit fragmente de istorii locale, cu relatari si istorii personale, cu elemente de etnografie, de antropologie si de lingvistica. Ele reprezinta perceptii subiective asupra unei parti din cea ce a fost istoria germanilor din Romania, dar si asupra „Istoriei mari” a Romaniei de dupa 1918, putand fi extrem de utile in scrierea acestora.
Cosmin Budeanca, editor


Anul aparitiei: 2019
Numar pagini: 290
Format: 17x24

OPINIA CITITORILOR