Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru

Dragoste, spionaj si literatura in Anglia anilor’70

In urma unei aventuri cu un barbat mai in virsta, Serena Frome, o studenta la Cambridge pe cit de frumoasa, pe atit de inteligenta, e racolata de MI5. Sintem in anul 1972. Razboiul Rece e departe de a se fi incheiat. Legendarul serviciu secret britanic e decis sa manipuleze scena culturala, finantindu-i pe scriitorii care se exprima critic fata de comunism. Operatiunea primeste numele de cod Sweet Tooth. Cititoare avida, Serena devine candidata ideala pentru o actiune de infiltrare in cercurile unui tinar si promitator scriitor pe nume Tom Haley. La inceput ii indrageste povestirile, apoi se indragosteste chiar de autor. Va reusi ea oare sa-si ascunda existenta dubla? Ca sa iasa din aceasta dilema, Serena se vede nevoita sa renunte la regula de capatii a spionajului: sa n-ai incredere in nimeni. De aici inainte, granita dintre realitate si fictiune se estompeaza. Lucru valabil si pentru cititorul care descopera in noul roman al lui Ian McEwan nu atit o poveste de spionaj, cit una despre tradare, duplicitate si manipulare a adevarului si, nu in ultimul rind, o poveste despre forta nebanuita a scrisului. O extraordinara panorama a tumultuosilor ani’70, profund marcati de atacuri teroriste, greve, penurie economica, fuste mini si revolutia sexuala, Operatiunea Sweet Tooth ascunde naratiuni care se intrepatrund, finalul neasteptat chemind la o noua lectura, la fel de incitanta.

„O carte sublima despre carti, despre cum se scrie si cum se citeste un roman, despre doza de spionaj pe care o presupun scrisul si cititul. Ca sa scrie Operatiunea Sweet Tooth, Ian McEwan a spionat viata reala, iar lectura romanului este si ea o invitatie la spionaj!” (Financial Times)
 
„Prin Operatiunea Sweet Tooth, Ian McEwan a scos din mineca un roman remarcabil: o carte plina de suspans, in care actiunea si personajele merg mina-n mina cu o tehnica postmoderna cu intorsaturi neasteptate. E ca si cum John le Carre si-ar da mina cu John Barth ca sa scrie un roman.” (The Boston Globe)
 
„O carte minunata, care se dezvaluie ca o papusa ruseasca, ingenioasa, precisa, impecabila.” (The Observer)
 
„Un roman subtil si subversiv. Ian McEwan manevreaza cu maxima abilitate relatia dintre fictiune si realitate.” (Kirkus Reviews   )

Nr. de pagini : 344
Anul aparitiei : 2014

OPINIA CITITORILOR

Nu există opinii exprimate. Fii primul care comentează.

scrie un review