O calatorie spre inceputurile timpului. La Marele Accelerator de Hadroni, impresionantul accelerator de particule construit in anii din urma la granita dintre Elvetia si Franta, este pe cale sa inceapa unul dintre cele mai importante experimente stiintifice din istorie. Savanti veniti din toate colturile lumii sunt pregatiti de explorarea primelor momente ale Universului, in incercarea de a capata informatii despre Big Bang, explozia initiala din care provin toate. Insa experimentul este pus in pericol de o organizatie secreta, care intentioneaza sa impiedice orice progres al stiintei. George si Annie, indragitii eroi ai primelor doua volume ale acestei serii pentru copii si tineri, sunt absorbiti in valtoarea unor noi aventuri care-ti ingheata sangele in vine... In cursa lor contra cronometru pentru a dejuca planurile acelei organizatii malefice, ei depasesc granitele galaxiei noastre, ba chiar si granitele Universului vizibil, ajungand sa exploreze planul lumii cuantice. Alaturi le este, ca de obicei, Cosmos, cel mai performant calculator din lume, care le ofera ajutor si informatii atunci cand au nevoie. Cartea contine cateva dintre cele mai recente teorii stiintifice cu privire la calatoria in timp si la Big Bang, precum si diverse eseuri speciale, apartinand unora dintre cei mai mari oameni de stiinta din lume (printre acestia, desigur, se numara si Stephen Hawking). Maniera de prezentare, sub forma de naratiune, este atractiva si pe intelesul tinerilor, diverse ilustratii punctand de fiecare data noile informatii oferite cititorului. In finalul cartii exista chiar si o banda desenata ce prezinta, succint, o desfasurare in sens invers a evolutiei Universului, incepand din prezent si incheindu-se in momentul Big Bangului. Volumul include 32 de pagini cu fotografii color ce infatiseaza imagini autentice din spatiul cosmic Pentru a le permite cititorilor accesul la unele dintre cele mai recente teorii, veti gasi In carte cateva eseuri stiintifice extraordinare. Acestea au fost scrise de urmatoarele personalitati eminente din lumea stiintei: Crearea Universului de dr. Stephen Hawking Universitatea din Cambridge, Marea Britanie pagina 71 Partea intunecata a Universului de dr. Michael S. Turner Universitatea din Chicago, SUA pagina 175 Despre cat de surprinzator de utila e matematica pentru a intelege Universul de dr. Paul Davies Arizona State University, SUA pagina 208 Gaurile de vierme si calatoria in timp de dr. Kip S. Thorne California Institute of Technology, SUA pagina 254 CUPRINSUL SECTIUNILOR PE TEME SPECIFICE Aceasta carte contine o diversitate de date stiintifice, dar si o serie de sectiuni separate, cu subiecte si informatii pe teme specifice. Unii cititori doresc, poate, sa consulte In special aceste pagini. Sistemul nostru solar Probleme cu care se confrunta Terra Teoria totului Luna Big Bangul - o prelegere stiintifica Expansiunea Universului Vidurile Spatiul, timpul si relativitatea Andromeda Uniformitatea In spatiu Ciocnirile de particule Marele Accelerator de Hadroni Singularitati Lumea cuantica Teoria M - 11 dimensiuni! pagina 18 pagina 24 pagina 39 pagina 59 pagina 90 pagina 120 pagina 133 pagina 149 pagina 155 pagina 158 pagina 170 pagina 183 pagina 223 pagina 245 pagina 285 Care este cel mai bun loc din Univers unde ar putea trai un porc? Asta scria Annie la tastatura lui Cosmos, supercalculatorul. - Cosmos trebuie sa stieI rosti ea ritos. Trebuie sa-i poata gasi lui Freddy un loc mai bun decat ferma aia murdara. De fapt, ferma unde se gasea in acel moment porcul Freddy era foarte draguta iar toate celelalte animale pareau fericite acolo. Numai Freddy, porcul iubit al lui George, era foarte trist. - Ma simt groaznic, zise George abatut in vreme ce Cosmos, cel mai performant supercalculator de pe planeta, trecea in revista miliarde de fisiere in incercarea de a-i raspunde fetei la intrebarea despre cei din neamul porcilor. Freddyera asa de suparat, incat mCI macar n-a vrut sa se uitela mine... 9 LUCY & STEPHEN HAWKING - Dar s-a uitat la mine! spuse Annie cu inflacarare, privind tinta ecranul. Sunt sigura ca ochii lui de porc mi-au transmis un mesaj: AJUTOR! LUATI-MA DE AICI! Vizita pe care i-o facusera in acea zi lui Freddy la ferma care se afla chiar la iesirea din Foxbridge, orasul universitar in care locuiau Annie si George, nu fusese prea reusita. Cand mama fetei, Susan, ajunsese acolo la sfarsitul dupa-amiezii ca sa-i duca acasa, a avut surpriza sa-I gaseasca pe George rosu la fata de manie si pe Annie aproape sa izbucneasca in plans. - George! Annie! se mirase Susan. Ce-i cu voi? - E vorba de Freddy! izbucnise Annie, trantindu-se pe bancheta din spate a masinii. Nu-i place deloc sa stea la ferma! Freddy era porcul de companie al lui George. Il primise cadou de la bunica pe cand animalul era abia un puiut. Parintii lui George erau militanti ecologisti, ceea ce insemna si ca nu prea agreau cadourile. Nu le placea ca atatea jucarii primite de Craciun fie nu erau ce-si dorisera copiii, fie se stricau si erau aruncate, astfel incat se adunau in mormane uriase de plastic si de metal care pluteau pe mari si pe oceane, sufocand balene si sugrumand pescarusi, sau formau munti de gunoaie dezgustatoare pe uscat. Bunica lui George stia ca, daca ii facea acestuia un cadou obisnuit, parintii baiatului i l-ar fi inapoiat indata, iar toata lumea s-ar fi suparat si ar fi suferit. Asa ca, daca voia ca el sa-si poata pastra cadoul de Craciun, bunica isi daduse seama ca trebuia sa se gandeasca la ceva deosebit, ceva ce sa fie de folos planetei, nu sa contribuie la distrugerea ei. De aceea, intr-un ajun friguros de Craciun, George gasise in pragul usii o cutie de carton in care se aflau un purcelus rozaliu si un biletel de la Buni, pe care scria: Puteti sa-i oferiti acestui purcelus un camin primitor? George fusese entuziasmat. Primise un cadou de Craciun pe care parintii il lasasera sa-I pastreze; mai mult decat atat, avea un porc numai al lui. Totusi, problema cu purcelusii roz e ca acestia cresc mari. Din ce in ce mai mari, pana cand devin uriasi - prea mari pentru curtea din spate a unei banale case in sistem terasat, redusa la o fasie ingusta de teren pe care cresc niste legume sfrijite si care e separat prin doua garduri de gradinile vecine. Dar parintii lui George aveau suflet bun, asa ca Freddy - asa cum il botezase. George pe purcel - locuise in continuate in cocina lui din gradina pana ce atinsese dimensiuni gigantice: acum aducea mai mult a elefant decat a porc. Baiatului nu-i pasa cat de mare se facuse Freddy; era foarte atasat de porc si petrecea ceasuri intregi in gradina, vorbind cu el sau pur si simplu sezand la umbra lui si citind carti despre minunile cosmosului. Insa lui Terence, tatal lui George, nu prea-i placuse niciodata de Freddy. Animalul era prea mare, prea porcin, prea roz, si-n plus ii placea sa joace tontoroiul pe straturile de legume ingrijite de Terence, calcand sub copite spanac si broccoli si rontaind cu nepasare frunzele de morcovi. Vara trecuta, inainte sa se nasca gemenele, intreaga familie trebuise sa plece de acasa. Cat ai zice peste, Terence ii gasise lui Freddy un loc la o ferma pedagogica aflata in apropiere, promitandu-i lui George ca, la intoarcerea familiei, porcul putea reveni acasa. Numai ca acest lucru nu se intamplase. George si parintii lui se intorsesera din peregrinarile lor, iar vecinii lor (Eric, un om de stiinta, sotia lui, Susan, si fiica lor, Annie) se mutasera inapoi din America. Dupa care mama lui George nascuse doua fetite gemene, numite Iunona si Hera, care plangeau, gangureau si suradeau. Dupa care plangeau iar. Si de fiecare data cand una din ele se oprea din plans, aveau parte de o splendida secunda de liniste. Apoi incepea cealalta, bocind pana cand George avea senzatia ca ii va exploda creierul si ca va incepe sa i se scurga prin urechi. Parintii lui pareau mereu stresati si obositi, iar baiatul se simtea prost sa le mai ceara ceva. Asa ca, la intoarcerea lui Annie din America, George incepuse sa se strecoare din ce in ce mai des prin gaura din gardul din spate, pana cand ajunsese practic sa locuiasca in casa vecina, cu prietena lui, cu familia ei trasnita si cu cel mai tare supercalculator din lume. Dar cel mai rau era de Freddy, care nu mai ajunsese acasa. Dupa nasterea fetitelor, tatal lui George spusese ca aveau dej a destule pe cap si fara o namila de porc care sa ocupe aproape toata curtea din spate. - Si oricum, ii spusese el pe un ton afectat lui George cand acesta protestase, Freddy e o faptura a planetei Pamant. Nu-ti apartine tie, ii apartine naturii. Dar Freddy nu putea nici sa ramana la micuta si prietenoasa ferma pedagogica, care trebuise sa se inchida la inceputul acelei vacante de vara. Freddy si toate celelalte dobitoace de acolo fusesera mutate intr-un loc mai mare, unde se gaseau rase rare de animale de ferma si o multime de vizitatori, mai ales in timpul vacantei de vara. Semana un pic cu trecerea lui si a lui Annie de la scoala primara la gimnaziu, isi spunea George in sinea lui; o trecere intr-un loc mult mai mare. Si intru catva infricosator. - Ce sa zic, natura! pufni el in barba, amintindu-si ce spusese tatal lui. Calculatorul Cosmos inca mai cauta raspunsul la intrebarea complicata despre locul ideal in Univers pentru un porc fara adapost. Pagini: 304 An aparitie: 2014 Format: 15x22, 5 cm Ilustratii: Garry Parsons Traducere: Antonia Cristinoi Bursuc Autor: Lucy Hawking, Stephen Hawking