Pana in 2014, Ucraina era deja o tara complet diferita de cea in care am trait in anii 1990. Sa calatoresti acolo astazi inseamna sa vezi o priveliste nemaiintalnita dupa cel de-Al Doilea Razboi Mondial: o mare democratie europeana inarmata, care lupta cu toate puterile impotriva unui invadator ce prezinta toate semnele fascismului. Socat si ingrozit, raspunsul Occidentului a fost sa imprumute Ucrainei bani si sa-i trimita cantitati tot mai mari de arme, din ce in ce mai puternice.

Anna Reid

***

Superb scrisa si minunat de documentata (…) Cartea aceasta este plina de personalitati istorice colorate (…) Amestecul de jurnal de calatorie, istorie, analiza politica si anecdota fac din prezentarea Annei Reid o introducere perfect digerabila pentru public in tragica situatie a unei tari al carei nume inseamna tocmai „tara de granita”. „Occidentul (…) avea dificultati in a lua Ucraina in serios,” spune ea. Prima ei carte (si sper ca nu ultima) este o incercare nobila si demna de lauda de a corecta aceasta mare nedreptate istorica.

Daily Telegraph

***

O lectura fascinanta si neasteptat de placuta (…) In ciuda problemelor ei, spune [Reid] ca tara are potentialul de a deveni unul dintre „cele mai mari state” din Europa.

Scotsman

***

O evocare frumos scrisa a trecutului brutal al Ucrainei si a eforturilor ei timide de a construi un viitor mai bun (…) Reid reuseste sa-ti aduca in fata ochilor imaginea vie a zeci de eroi si ticalosi din istoria ucraineana (…) Reid face sa apara, cu o atingere usoara, escroci si poeti din trecutul Ucrainei, dar adevarata ei tema este tragedia traita de poporul ucrainean in mare parte din istoria lui (…) Frontiera este o tapiserie tesuta din povestile tuturor locuitorilor ei, imortalizandu-le triumfurile si conflictele cu obiectivitatea unui outsider plin de compasiune.

Financial Times

***

Cartea aceasta il poarta pe cititor intr-o fascinanta si adesea violenta odisee, care se intinde pe mai bine de o mie de ani de conflict si cultura. Reid urmareste evenimentele de la venirea vikingilor, pana la epurarile lui Stalin si mai departe, dupa sarbatorirea independentei din 1991. Transpune indiscutabila ei cunoastere a subiectului intr-o lucrare accesibila, care ar trebui sa imbogateasca experienta oricarui calator in aceasta noua tara.

Independent on Sunday

***

Anna Reid (…) are privirea agera si mintea curioasa care au facut-o sa porneasca intr-o calatorie prin istoria tarii, care s-o ajute sa inteleaga ce vede. De multe ori controversat, dar niciodata plictisitor, ea il poarta pe cititor in acelasi timp intr-un tur al Ucrainei, facand legatura dintre evenimentele trecute si contextul actual (…) [ea] se dovedeste a fi un fin observator al scenei ucrainene.

TLS

***

Istorie captivanta (…) [Reid] scrie cu autoritatea pe care i-o dau cei trei ani in care a locuit la Kiev ca reporter (…) este remarcabil de lucida in fata multelor versiuni antagonice ale istoriei Ucrainei si a eroilor ei majoritar inventati. Un guvern intelept si generos de la Kiev i-ar da o medalie.

The Times

OPINIA CITITORILOR