Descriere: Traducere de Nicolae Constantinescu. Intr-un hotel din Sancerre, unde este cunoscut sub numele de domnul Clement, Emile Gallet a fost ucis, in timp ce sotia lui il credea la Rouen, exercitindu-si meseria de comis-voiajor. Maigret isi incepe ancheta si descopera ca, in ziua crimei, Gallet a avut o altercatie cu Tiburce de Saint-Hilaire, castelan vecin cu hotelul, si alta cu fiul sau Henry, venit din intimplare in regiune, unde amanta lui, Eleonore Boursang, se afla in vacanta. Se ajunge rapid la concluzia ca nici unul dintre cei trei nu putuse sa comita crima. In realitate, Gallet nu mai era comis-voiajor de optsprezece ani; traia din extorcarea de bani de la legitimistii care doreau revenirea Bourbonilor pe tronul Frantei. Cu acesti bani furati, Gallet, bolnav, contractase o asigurare pe viata in favoarea sotiei sale. Numai ca, de trei ani, un anume domn Jacob descoperise jocul lui Gallet si il santaja. In realitate, Jacob era omul de paie al lui Henry Gallet si al amantei sale, care sustrageau in mod regulat bani de la escroc. Maigret continua investigatiile...