Dictionarul intelepciunii. Prezentare:

Una dintre cele mai impresionate colectii de maxime din lume, Dictionarul intelepciunii, de
Theofil Simenschy, s-a publicat dupa moartea autorului in trei editi, in mod denaturat, prin
eliminarea de catre cenzura a numeroase texte individuale si chiar a unor sectiuni intregi.
O republicam, completata si verificata dupa manuscris, adaugand la sfarsit, intr-o addenda, propriile
culegeri ale savantului-ca un omagiu pe care i-l aducem la comemorarea a patru decenii
de la stingerea sa din viata.
Incercand o privire de ansamblu asupra cuprinderii Dictionarului, nu se poate sa nu observam
ca el e strabatut de cateva linii de forta statornica mentinute de la un capat la altul.
Aceste lini sunt conturate de bogata, variata valoroasa exemplificare a temelor alese cu
texte din literaturile greaca, latina, franceza, germana si sancrita.
Probabil ca citatele si maximele din cele cinci literaturi reprezinta cca 70-80%, daca nu chiar
mai mult, din totalul textelor cuprinse in carte.
Suntem mai degrab tentati sa crede ca Theofil Simenshy -autor el insusi de cugetari-a dorit sa lase
nu numai poporului roman. ci lumii intregi un corpus al speciei, care sa-l scuteasca pe cititor
de truda cautarii maximelor greu de gasit(publicate in volume speciale sau inserate capodoperelor
literare ale umanitatii).
Tocmai de aceea a tinut cu orce pret sa includa in lucrare, nu numai echivalentul romanesc
al textelor, ci in primul rand, forma originala-uneori in doua limbi, greaca si latina, in cazul
citatelor din Biblie.

Nr. pagini: 911

Sortează după: cele mai recente | cele mai vechi | cele mai apreciate