Traducerea de fata este prima traducere romaneasca integrala a tratatului aristotelic De caelo. Fragmente ale ei au fost publicate in sectiunea Traduceri din scrieri filosofice a Revistei de filosofie a Academiei Romine incepind din 1989. Privit in sine, tratatul Despre cer pare a nu mai spune mare lucru unui contemporan. Stiinta moderna a revizuit in intregime imaginea despre univers, iar lumea sferica a lui Aristotel, am putea crede, intereseaza cel mult istoria, uitind prea des ca propria noastra imagine va deveni intr-o zi istorie. Vechii greci au avut infinit mai putine instrumente de cercetare a universului. Le ramanea totusi ceva mai important decit ele, ratiunea.