Cu un text insotitor de Stefan Borbely
Pe coperta: Octavian Bour, din ciclul Sensuri giratorii

Inspirata, ca atmosfera, din Suferintele batranului Wernher, precedenta carte a lui Gheorghe Sasarman, si conceputa intr-un stil bonom-mucalit, care o face irezistibila la lectura, piesa principala a volumului de fata vorbeste despre forta plasmuitoare a premonitiei, adica despre puterea de predestinare pe care scrisul o exercita insidios asupra celui care i se dedica. Imaginati-va, prin analogie, un Thomas Mann urcat ca pacient la Davos in urma scrierii Muntelui vrajit sau un Kafka transformat in ganganie dupa finalizarea Metamorfozei. Printr-un paradox cauzal similar, scriitorul din De ce scrii nu scapi lasa „la dospit” un text nefinalizat in care este vorba despre o glezna fracturata si pateste, cu ocazia unei vilegiaturi, exact accidentul pe care il descrisese anterior, repausul medical fortat care urmeaza oferindu-i ragazul de a face inventarul tuturor catastrofelor despre care a mai scris, in asteptarea, calma si inteleapta, a efectelor pe care acestea le vor produce. Gheorghe Sasarman este un maestru al cauzalitatilor existentiale prapastioase, tratate literar in cheie ludica, decomplexata. Incitat de accidentul creativ care-i incetineste intrucatva corpul, dar in schimb ii dinamizeaza mintea, el recupereaza din trecut cateva texte proprii cu o consistenta destinala similara, realizand un volum tematic vesel, scris subtil si elegant, cu o incarcatura autoironica evidenta. (?tefan Borbely)

Gheorghe Sasarman s?a nascut la 9 aprilie 1941 la Bucuresti, intr?o familie refugiata din Ardealul de Nord. ?coala primara si liceul, la Cluj (1948?1959). Absolvent al Institutului de Arhitectura „Ion Mincu” din Bucuresti (1965), doctor in Teoria arhitecturii (1978). Redactor al rubricii de arhitectura si urbanism la Ziarul Scanteia (1965?1974). Coordonator al paginii de stiinta la Revista Contemporanul (1974?1982). Constrans, pe motive politice, sa renunte la activitatea de gazetar (1982). Analist de sisteme si programator la Centrul Judetean de Proiectare din Arad (1982?1983), apoi la firma GIB din Munchen (1985?2006). Fondator, presedinte (2002?2004) si presedinte de onoare (2004?2019) al Ligii Asociatiilor Germano?Romane din Germania; presedinte al Societatii Culturale „Apozitia” din Munchen (2005?08); director?editor al Revistei Apozitia (2005?2010). Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania si al Uniunii Ziaristilor Profesionisti din Romania.

Carti publicate: Oracolul, povestiri (Ed. Tineretului, 1969); Cuadratura cercului, proza fantastica (Ed. Dacia, 1975, editie cenzurata; editii integrale: Ed. Dacia, 2001; Ed. Nemira, 2013; editia franceza: 1994; spaniola: 2010; americana: 2013, traducerea semnata de Ursula K. Le Guin; germana: 2016; japoneza: 2019, 2023; italiana: 2023); Himera, povestiri si nuvele (Ed. Albatros, 1979); Functiune, spatiu, arhitectura, eseu (Ed. Meridiane, 1979); 2000, roman (Ed. Eminescu, 1982; editia germana: 1986); Cupa de cucuta, roman (Ed. Sedona, 1994; Ed. Dacia, 2002); Sud contra Nord, roman (Ed. Dacia, 2001); Vedenii, povestiri (Ed. Ideea Europeana, 2007); Intre oglinzi paralele. Publicistica. 1998?2009 (Ed. Casa Cartii de ?tiinta, 2009); Nemaipomenitele aventuri ale lui Anton Retegan si ale dosarului sau, roman (Ed. Nemira, 2011); Cunoastere si credinta. Lecturi paralele, eseu (Ed. Nemira, 2014); Varianta balcanica imbunatatita, povestiri si teatru (Ed. Nemira, 2014); Adevarata cronica a mortii lui Yesua Ha?Nozri, roman (Ed. Polirom, 2016); In fata oglinzii, publicistica (Ed. Casa Cartii de ?tiinta, 2020); Alfabetul distopiilor, roman (Ed. ?coala Ardeleana, 2021); Suferintele batranului Wernher, roman (Editura ?coala Ardeleana, 2023). Teatru: Deus ex machina, piesa in trei acte (C.I. Nottara, 2006?2009). Numeroase texte publicate in antologii, in volume colective si in periodice din tara si din strainatate.

Premii: Premiul Europa (EUROCON V, Stresa, 1980); Premiul National Ion Hobana „Opera Omnia” al Uniunii Scriitorilor din Romania, Filiala Bucuresti (2012); Premiul „Liviu Rebreanu” (cartea anului, proza) al Uniunii Scriitorilor din Romania, Filiala Cluj (2017); Premiul special COLIN pentru contributii extraordinare la fantastica romaneasca (2021); Premiul pentru roman, acordat de Conventia Nationala de Science Fiction ROMCON pentru Alfabetul distopiilor (2022).